Volvox Globator zase po čase pokračuje s vydáváním dříve oblíbené řady Alef – výpravnějších to knížek v pěkné vazbě co do formy a vsměs zdařilých i co do obsahu. Vyjma několika méně trefených ritulů (za všechny se mi objevuje Védská astrologie, Temná múza nebo tajemství Keltů) lze číst snad úplně vše. Ať je dodržena rovnováha, jmenujme z té druhé, podařené strany také tři obzvlášť dobré – Tajemství run, Klíč k černé magii nebo Vesmír v kabale.
Německý řád Fraternitas Saturni je obestřen tajemstvím až do dnešních dnů – tak to taky má u magického řádu být. Existence každého takového řádu by měla zůstat jednou pro vždy inspirací pro ty, kteří se chtějí nechat inspirovat stezkou magie. Knížka Oheň a led o sobě tvrdí, že vychází z řádových materiálů které měl autor možnost studovat. Těžko říci, když není moc s čím srovnávat a dostupné cizojazyčné materiály podávají řádové otázky trochu – řekněme – bulvárněji. Nicméně lze říci, že knížka je informativní, pojednává rozličné oblasti řádového života (dějiny, gnózi, učení, práci řádu, dělení na skupinky a poměry v řádu, zasvěcovací stupně a další) vcelku zevrubně a řekněme přehledně.
Nejedna ostuda se skrývá v překladu. Nejvíc mne píchlo u srdce, když jsem se dočetla, že pojem Hadit, velmi důležitý a jednoznačný v thelémském učení, z nějž do velké míry vychází i Fraternitas Saturni, si překladatel plete s Hadíty (což jsou vyprávění o činech proroka Mohameda, viz str. 98), jinde (str.58) je Ra-Hoor-Khuit zcela zmatečně vyložen jako Ra=bůh Slunce + Hoor-Horus a Khuit=manžela krále Tetiho). Překladatel mohl načerpat aspoň ty nejzákladnější informace z Thelémy, aby se vyvaroval podobných politováníhodných omylů.
První část útlé knížky pojednává o dějinách řádu, na ni navazuje kapitolka o učení, které se vývojem řádu měnilo a přibíralo nové prvky především z Thelémy, ale též z jiných zdrojů. Učení řádu je temné nikoliv tím, že je málo známé, ale také svou podstatou. Souboj protikladů, uctívání demiurga, sexuální praktiky – to vše řádu dává tajemně temný nádech.
V poslední části knihy se dozvíme víc o řádových zvyklostech, řádových prstenech, o cvičeních, rituálech, svátostech i tepafonu, který proslul díky Františku Bardonovi a jeho příběhu Frabato.
Závěrem lze říci, že kniha naplnila svůj (pravděpodobný) cíl – informuje nás o řádu více než obstojně a i kdyby se někdy objevily zprávy a výklady jiné, máme stále s čím srovnávat.
Stephen Edred Flowers: Fraternitas Saturni – Oheň & led, Volvox Globator, Praha 2012
Views: 0
